BORIS SCHOEMANN

Director, actor, traductor, editor y docente teatral nacido en  Francia en 1964. Reside y desarrolla sus actividades  profesionales en México desde 1989, país donde se  naturalizó.  

En 2000 funda la Compañía Los Endebles y desde entonces es director artístico del Teatro La Capilla en la Ciudad de  México y de la editorial Los Textos de La Capilla Segunda Época. Ha traducido y dirigido obras de dramaturgos franceses y canadienses contemporáneos y ha montado y  traducido al francés textos de autores mexicanos.  Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en dos ocasiones y ha recibido distintas becas del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, la residencia del Centre des Auteurs Dramatiques de Quebec, de traducción del  Centro Internacional de Traducción Literaria de Banff,  Canadá. Ha participado en el Seminario Internacional de  Traductores Teatrales de Montreal y en el Word Exchange del Lark Play Development Centre de Nueva York. Es creador y director de la Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea desde el 2002. Fue co-director artístico de la Compañía Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana de 2005 a 2013. 

Recibió el Premio al Mejor director de Teatro de búsqueda  de la Asociación Mexicana de Críticos de Teatro en 2006. En  2009 obtuvo la medalla de la Gobernadora General de  Canadá por favorecer el desarrollo cultural entre México y  Canadá, y en 2012 recibió la medalla de los francófonos de América. 

En 2019 celebró sus primeros 30 años en México con el  ciclo “Carrusel Teatral” del Centro Nacional de las Artes, en  el que presentó 6 obras en repertorio de la Compañía Los Endebles. Ha dirigido más de 80 puestas en escena para  niños, adolescentes y adultos y actuado en cerca de 40.